白云砦

李曾馥 ·

颓垣低压乱峰西,曾此当年建义旗。 血性城池无版筑,耰锄子弟尽熊罴。 秋风铁马声何处,夜月沙虫影自悲。 犹有行间兵气在,一山草木到今疑。

白话文译文

坍塌的城墙低低地压在乱峰西边,当年这里曾竖起过起义的旗帜。那座用血性筑成的城池没有夯土版筑的工事,手持农具的子弟兵个个如同熊罴般勇猛。秋风中铁马嘶鸣的声音如今在哪里?夜月下沙虫的影子独自悲鸣。仿佛仍有行伍间的兵气弥漫,满山的草木至今还让人疑心藏着伏兵。