席上再送

苏辙 ·

人言虎头痴,勇作河朔游。 黄河六七月,不辨马与牛。 单车径北渡,横身障西流。 虎头亦不痴,志在万户侯。 徜徉历三边,归借坐上筹。 腰垂黄金印,不受白发羞。 此计虽落落,但问有志不。 临岐且一醉,行役方未休。

白话文译文

都说这位虎头少年痴,偏要勇闯河朔险地游。六七月间黄河浊浪涌,连牛马身影都难辨清。他却单车独骑向北渡,挺身截断西来激流。虎头少年何曾有痴态?心中早藏封侯志气高。踏遍边塞三州从容行,归来借座筹谋显才谋。腰间终垂黄金侯印时,不教白发空叹年华逝。此计纵然孤高少人解,但问胸中可存壮志否? 且在这岔路醉饮一场,行旅之路正漫长不休。