过香积寺

王维 ·

不知香积寺,数里入云峰。 古木无人径,深山何处钟。 泉声咽危石,日色冷青松。 薄暮空潭曲,安禅制毒龙。

白话文译文

不知道香积寺究竟坐落在山中何处, 走了好几里路终于登上云雾缭绕的山峰。古木参天不见人行的路径, 深山里从何处传来隐隐钟声? 山泉淌过陡峭的岩石发出幽咽声响, 日光照进幽深的松林也带着寒意。暮色渐浓,我伫立在空寂的潭边曲折处, 见修行人凝神入定,仿佛正以禅心降伏着世俗的妄念。