广五子篇 其三 濮阳李先芳

王世贞 ·

伯承侠者雄,摛词何尔雅。 芙蓉秀浊水,清芬自堪把。 往知在倾盖,携手即中野。 四顾邈无俦,幽怀浩倾写。 行行愉江宰,悒悒谁与解。 讼庭凉飔生,商歌和弥寡。 有志迫未竟,强为时人下。

白话文译文

伯承是一位侠义豪杰,但他的文辞却如此优雅。他宛如芙蓉从浊水中秀美绽放,清香自然可以采撷。回想当初我们初次相遇便倾心交谈,携手同行在原野之中。环顾四周,无人能与之比肩,他幽深的情怀尽情倾泻而出。他赴任江宰之职虽看似愉快,可内心的忧郁又有谁能理解?公堂上凉风渐起,他唱起悲歌,应和的人越发稀少。壮志未酬被时局所迫,只得勉强屈身于庸常之人之下。