拟古诗十九首 其十四

王夫之 · 明末清初

阳春二三月,缘草被修路。 青林无鲜华,啼鴂亘晨暮。 凄彼泉下人,不知春风度。 驱驱无返辙,谁者为新故。 往古既复然,非我独忧惧。 天物各推迁,胡为滋惊怖。 虑苦不得甘,蚤计良巳误。 灭性以求真,浮光栖月露。 鼎鼎百年中,含情抱贞素。

白话文译文

阳春二三月,绿草铺满了长长的道路。青翠的树林里没有鲜艳的花朵,杜鹃鸟从早到晚不停地啼叫。凄惨的是那黄泉之下的逝者,已不知道春风吹拂。奔波劳碌没有回头的路,谁又能分清什么是新什么是旧?自古以来就是这样,并非只有我独自忧虑恐惧。天地万物各自推移变化,为何要为此惊恐不安?思虑痛苦却得不到甘甜,早先的打算已然失误。毁灭天性去追求所谓的真理,就像浮光栖歇在月露之上。在这短暂百年的人生中,我依然怀着深情坚守纯洁的本性。