秋宵辞 其七

白玉蟾 ·

眇哉青松梢,高高九千尺。 两班森道傍,暮起凄黯色。 嗟彼昂藏姿,山林端可惜。 浩然呼西风,夜深鸣萧瑟。 此意偶相似,叹息复叹息。

白话文译文

青松的树梢啊多么渺远, 巍然耸入九千尺的高天。两排森然立在道路两旁, 暮色里泛起凄清晦暗的光影。可叹你这般轩昂挺拔的姿容, 委身山林终究令人惋惜。向着西风浩然长啸, 深夜里发出萧萧瑟瑟的鸣响。此刻心境偶然与你相通, 只能一遍又一遍地叹息。