弃妇怨
妾命薄，妾命薄，妾命自薄君不恶。
玉颜自昔误主恩，得奉馀光侍帷幄。
兔丝横倒附青松，岂谓青松久难托。
前时糟与糠，妾与君同怡。
今日粱与肉，知君惟对谁。
君如大江水，妾如水底石。
江水日夜流不回，石抵狂澜终不易。
哭城城亦圮，洒竹竹亦斑。
土木犹可感，君心终不还。
终不还，妾命薄，妾命自薄君不恶。
白话文译文
我的命苦啊，我的命苦，是我自己命苦，并非您待我刻薄。从前的花容月貌反误了君恩，只能在帷帐中侍奉您余下的光辉。兔丝草攀附着青松，哪知青松也难长久依靠。当初粗茶淡饭时，我与您同甘共苦；如今美酒佳肴，却不知您与谁相对。您像那大江流水，我像江底的石子。江水日夜奔流不回，石子却始终抵挡狂澜不曾动摇。哭倒了城墙，泪洒竹枝留下斑痕。土木尚且能被感动，可您的心终究不肯回还。终究不回啊，我的命苦，是我自己命苦，并非您待我刻薄。