赠童子张昌
君不见张氏之子玉一片，四座惊看弄笔砚。
蹲身据案用全力，双眸炯炯如掣电。
文章气骨峻且奇，格虽未老绰有姿。
染翰更能作大字，楷书杜曲早朝诗。
尔家九龄饱经史，文陈终古称雄师。
尔年九龄已如此，当以九龄期望之。
白话文译文
你没看见吗？张家这孩子就像一块美玉，满座的人都惊讶地看着他挥笔弄墨。他俯身伏案，用尽全身力气，双眼炯炯有神，如同闪电一般。他写的文章风骨峻拔而奇特，虽然风格还不够老练，却已经绰约多姿。蘸墨挥毫，他还能写大字，用端正的楷书写下杜甫的《早朝》诗。你家先辈张九龄九岁时就饱读经史，在文坛上自古被称为大家。如今你九岁就已经达到这样的水平，我期望你也能像张九龄那样成就非凡。