凤箫吟 初夏与梦芙颖庐侍凡翁龙潭湖漫步

王蛰堪 · 当代

杳芳痕、端阳时节,名园故事沉沉。 社坛尊祭酒,翠屏红灺,暗度金针。 梦回春渐远,恁偕将、冷趣重寻。 叹睡里溪山,笛边几度登临。 青禽。 殷勤待寄,无人处、答和琴心。 荡怀随岸柳,一池晴绿暖,洗尽尘襟。 欢游从杖履,小流连、相与丛阴。 但暗敛、斜阳望眼,独自微吟。

白话文译文

芳香的痕迹已经消失,正是端阳时节,名园里的往事显得沉静。在社坛前尊崇祭酒,绿色的屏风、红色的烛灰,暗中传递着深意。梦醒时春天渐渐远去,就这样带着清冷的趣味重新寻觅。感叹梦中的溪山,在笛声边曾几度登临。青鸟殷勤地等待寄送书信,可无人之处,谁来应答和唱琴中的心意。胸怀随着岸边的柳条荡漾,一池晴暖的碧水,洗尽了世俗的襟怀。欢乐地跟随着手杖步履,稍稍流连,一起在树荫下。只是暗暗收敛了望着斜阳的目光,独自低声吟唱。