题戴武库山水图歌

刘溥 ·

长笑司马迁,足迹半天下。 天下区区只九州,何乃中涂便回驾。 昆仑拔地撑九天,地脉四走瓜蔓延。 星分棋布耸乔岳,千里万里相钩连。 元气胚浑异南北,荒服之外何茫然。 天山冷断黑楼雪,海国瘴隔苍梧烟。 大江西来汇百川,黄河触裂蛟龙渊。 长风吹涛卷高雾,扶桑咫尺眉睫边。 周王八骏不足贵,蹀躞弄影瑶池前。 何不驾飙轮,望八极,手握斗柄云中旋。 仙人骖紫鸾,一去不复返。 浩荡千古怀,尧舜事已远。 不如高卧读书楼,采芳摘秀春复秋。 六经为山道为海,稷禼伊傅期同游。 手掖疲癃登寿域,熙熙皞皞无时休。 况君少年饱经济,直上天门朝冕旒。 昔人文势君可敌,昔人事业君须惜。 吐我胸中五色奇,醉倚秋云写寒碧。

白话文译文

长笑一声司马迁,足迹踏遍半个天下。可天下不过区区九州,为何半路上就转头回家?昆仑山拔地而起直插九天,地脉四散如瓜藤蔓延。星罗棋布般耸立着巍峨的山岳,千里万里彼此勾连。元气混沌未分,南北各异,荒服之外一片苍茫茫然。天山冷寂,黑楼积雪,海国瘴气隔绝了苍梧的云烟。大江西来汇聚百川,黄河奔腾撕裂蛟龙的深渊。长风卷起波涛,高雾翻涌,扶桑仿佛就在眉睫边。周穆王的八骏马也不足珍贵,只在瑶池前踏着碎步弄影。为何不驾起飙轮,眺望八方极远,手握北斗的柄在云中旋转?仙人骑着紫鸾一去不返。浩荡的千古情怀中,尧舜的时代早已遥远。不如高卧在读书楼上,春去秋来采撷芳华。六经为山,道为海,期望与稷、禼、伊尹、傅说同游相伴。手扶疲惫病弱之人登上长寿之境,天下和乐,永无休止。何况你少年时就饱经经世济民之才,径直上天门朝拜帝王冠冕。前人的文采气势你可匹敌,前人的功业事业你要珍惜。吐露我胸中五色奇思,醉倚秋云,挥写那寒碧。