一萼红
古城阴。
有官梅几许，红萼未宜簪。
池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沈沈。
翠藤共、闲穿径竹，渐笑语、惊起卧沙禽。
野老林泉，故王台榭，呼唤登临。
南去北来何事，荡湘云楚水，目极伤心。
朱户黏鸡，金盘簇燕，空叹时序侵寻。
记曾共，西楼雅集，想垂杨、还袅万丝金。
待得归鞍到时，只怕春深。
白话文译文
古城墙的北边，有几株官家种的梅树，红红的花苞还小，尚不能摘下来簪戴。池面凝结着胶冻般的寒冰，墙腰堆积的残雪已显得陈旧，天空的云层又沉沉地压下来。我们一同穿过翠藤缠绕、竹枝掩映的小径，渐渐响起的说笑声，惊起了栖卧在沙滩上的水鸟。这里有山野老人的林木泉石，有前代君王的楼台亭阁，仿佛都在呼唤我们去登临游览。为何我要这样南来北往地奔波？荡舟在湘云楚水之间，纵目远望，只觉心中伤感。看那朱门贴上画鸡的风俗，金盘里堆簇着春燕形状的食品，空自叹息时节暗中流转。记得曾经与你一同在西楼雅集，想那杨柳的千丝万缕，该已垂下黄金般的嫩条了吧。等到我骑马归去的时候，只怕春天已经太深了。