四十吟三首 其一

刘黻 ·

四十年来父子情,吁嗟今日任飘零。 虽惭负米供三釜,莫悔倾籯教一经。 饮水西江甘冷味,炷香南极祝高龄。 白云纵隔三千里,诗礼朝朝似过庭。

白话文译文

四十年来父子情深,可叹如今各自漂泊零落。虽然惭愧未能丰厚奉养双亲,却从不后悔倾尽家财教你熟读经书。似饮西江水甘于清贫滋味,焚香祷祝您寿比南山福星高照。纵然相隔云山三千里,每日吟诗习礼,仍如当年在您庭前受教般勤勉。