古兴和饶云峰韵 其二
贱妾命犹纸，青灯傍低墙。
群艳逞春娇，半叶难言芳。
手织补天线，五色生辉光。
主家不顾盼，内美谁铺张。
妾命痛在身，病痞非病狂。
滴滴肝胃泣，奚暇宫样妆。
层阴阁深燠，雨露胶雪霜。
犹记承恩时，曾不一饷忘。
忠劝勿饮酒，□恕乃溢觞。
妾心谅安往，勿饮君寿长。
渠知沧海深，难以升斗量。
白话文译文
我的命啊薄如纸片，守着青灯依着低墙。百花争艳卖弄春色，残叶难诉芬芳衷肠。亲手织补天裂彩线，五色丝缕泛起华光。主人不曾回眸眷顾，内里美好谁愿颂扬？病痛在我身上撕扯，是痼疾而非癫狂。泪从心底一滴一滴漫出来，哪顾得梳洗宫样红妆。层云遮蔽了暖意，雨露凝作冰雪寒霜。仍记得承受恩泽时，片刻温情也未曾淡忘。曾劝君莫要纵情饮酒，酒杯满溢时宽恕最该伸张。此心又能去向何方？但求君少饮以保寿长。君应知沧海深处，岂能用升斗去丈量。