赠学仙者

司马光 ·

微径透重峦,茅堂竹叶冠。 方瞳映骨静,秀气逼人寒。 夜火装丹灶,晴霜醮石坛。 不须惊浅俗,轻举入云端。

白话文译文

一条小径穿过重重山峦,茅屋上覆盖着竹叶做的屋顶。 方形的瞳孔映衬出骨骼的宁静,秀雅的气质逼人感到清寒。 夜晚的火焰在丹灶中燃烧,晴天的霜露沾湿了石坛。 不必惊讶于世俗的浅薄,轻轻飞升直入云端。