池上赠韦山人

白居易 ·

新竹夹平流,新荷拂小舟。 众皆嫌好拙,谁肯伴闲游。 客为忙多去,僧因饭暂留。 独怜韦处士,尽日共悠悠。

白话文译文

嫩竹夹岸,溪水轻缓流淌;新生的荷叶微微触动着小舟。人们总嫌我性情笨拙孤僻,谁愿意陪伴我悠闲漫游? 过客们总为忙碌匆匆离去,偶有僧人因斋饭短暂停留。唯独珍视你这位韦山人啊,能与我终日相伴共此悠然。