山中祠堂

刘克庄 ·

端平闻说建斯堂,白首才重一炷香。 早有埋辞表真曜,晚为画赞讼东方。 秋风浩荡吹坟树,落月依稀照屋梁。 千古行人来下马,陈诗不必奠椒浆。

白话文译文

端平年间听说建造了这座祠堂,我白发苍苍时才来恭敬地点上一炷香。先生生前早有人写下碑文称颂您的高洁品格,晚年间又有画像题赞传扬您如东方朔般的风骨。秋风浩荡吹拂着坟旁的树木,西沉的月光依稀映照着祠堂的屋梁。千百年来过往行人到此都会下马致敬——其实只需在此吟咏诗篇,便是最好的祭奠,未必需要摆设酒浆。