沁园春 其一
雨趣轻寒，风作秋声，燕归雁来。
动天涯羁思，登山临水，惊心节物，极目烟埃。
客里逢君，才同一笑，何遽言归如此哉。
别离久，算不应兴尽，却棹船回。
主人下榻高斋。
更点检笙歌频宴开。
便留连不到，迎春见柳，也须小驻，度腊观梅。
花上盈盈，闺中脉脉，应念胡麻正好栽。
从教去，正危阑望断，小倚徘徊。
白话文译文
细雨带着微寒，秋风送来秋声，燕子南归大雁北来。这景象牵动天涯游子的思绪，忍不住登山临水，节物变换令人心惊，极目处烟霭茫茫尘埃。客居中与你相逢，方才相视一笑，怎就匆匆说要归去？别离太久，就算兴致未消，也不该这样掉转船头。 主人在高斋殷勤留客，更清点笙歌频开宴席。即便不能留到迎春赏柳，也该稍作停留，共度腊月观赏寒梅。花枝盈盈似在挽留，闺中人温情脉脉，该想到家中正是播种时节。纵然任你归去，我仍独倚高楼望断远路，片刻徘徊不忍离开。