清平乐 夜饮友人别馆听年少弹三弦限韵三首 其二

陈维崧 ·

檐前雨罢,一阵凄凉话。 城上老乌啼哑哑,街鼓已经三打。 漫劳醉墨纱笼,且娱别院歌钟。 怪底烛花怒裂,小楼吼起霜风。

白话文译文

屋檐前的雨停了,我们说了阵凄凉的话。城头的乌鸦哑哑地叫,街上的更鼓已经敲过三下。不必费心在纱罩上题写醉墨,且在这别院的歌声钟声里尽欢。奇怪啊,烛花突然爆裂,小楼里好似卷起一阵霜风。