故相国沂公建设学官实宠兹土近闻生徒寖盛姑复慰怀因成拙诗一章奉呈州学官因以勉导来者
旧学开宏构，斯文耸奥区。
由来汉丞相，善教鲁诸儒。
自昔升堂训，于今避席趋。
照函经满帙，绘壁礼成图。
集讲占庭鳣，怀贤咏谷驹。
道存终拾芥，声滥或逃竽。
一篑宜无止，连城莫自沽。
育材真孟乐，希圣乃颜徒。
寸晷堪轻璧，繁英慎夺朱。
雾蒸还作市，风至即名雩。
晓圃林如泮，春郊水是洙。
从兹弦诵地，不复叹榛芜。
白话文译文
昔日学问的殿堂巍然建起，圣贤之道在此高深之境得以显扬。自古汉朝的贤相，便善于教导鲁地的儒生。往昔师长登堂授课的教诲，至今仍令学子恭敬避席虚心受教。书匣中经典堆满卷帙，壁画上礼仪绘成图卷。讲堂上聚集听讲如见祥瑞之鳣，怀念先贤犹咏空谷良驹。大道存续时，终将如拾草芥般求得真知；若虚名泛滥，或有人如南郭逃竽。学问如堆山，一筐之上不可止步；才德似连城美玉，莫要轻易自夸自售。培育英才正如孟子所言乐事，追慕圣贤当效颜回之志。寸阴之宝贵胜过白玉，繁花虽好慎勿夺朱色之正。雾气蒸腾仍成学术市集，清风拂来便如求雨雩坛般清朗。破晓时学宫林木如泮水环绕，春野流水尽是洙泗遗风。从此弦歌诵读之地，再不必叹息荒芜蔓草。