早梅芳慢
海霞红，山烟翠。
故都风景繁华地。
谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚。
芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹。
游人聚散，一片湖光里。
汉元侯，自从破虏征蛮，峻陟枢庭贵。
筹帷厌久，盛年昼锦，归来吾乡我里。
铃斋少讼，宴馆多欢，未周星。
便恐皇家，图任勋贤，又作登庸计。
白话文译文
海天红霞绚烂，山间翠烟朦胧。故都的风景一派繁华富丽。城楼上画戟森严，俯瞰着千家万户，金碧辉煌的楼台相互依偎。水边荷花绽放，沙洲杨柳垂丝，映着虹桥的倒影，小船轻快地穿梭。游人来来往往，全都融在一片潋滟湖光里。想起那汉代的元侯，自打破敌征蛮后，便高升到朝廷显贵之位。可帷幄筹谋久了也生倦意，正值盛年便衣锦还乡，回到我的故土家园。官衙中少有纷争，宴席上多是欢愉，但还不到一年时光。只怕皇家又打算任用功臣贤才，再次筹划起提拔征召的计议。