戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首

黄庭坚 ·

故人折松寄千里,想听万壑风泉音。 谁言五鬣苍烟面,犹作人间儿女心。 老松连枝亦偶然,红紫事退独参天。 金沙滩头锁子骨,不妨随俗暂婵娟。

白话文译文

老朋友折下松枝寄自千里之外, 想必想让我聆听万壑松风与流泉之音。谁说那缭绕青烟的五针松苍劲面容, 仍存着人间儿女般的柔情深心。老松连理生枝也不过是偶然天成, 当繁花褪尽时它依旧傲然耸入青云。就像金沙滩头那位锁骨菩萨, 何妨顺应时俗暂显美好的姿态。