从天宁寺后望迷楼蜀冈一带遗址

陈维崧 ·

秋原何淡沱,荒溪奔相互。 清潭最明迥,丹嶂极修嫭。 我来驻精蓝,回飙已凝冱。 手招出泽臞,目协沧洲趣。 影堂枕独冈,塔院背双树。 丽瞩果不穷,流怀获所遇。 飒沓缭垣秋,窈窕寒塘暮。 绕郭垣陂陀,攀萝匝狐兔。 缅思仁寿年,遗踪倏成故。 忧来多颓基,乐往鲜完祚。 萧萧紫极宫,恻恻红颜墓。 坐深暝翠沈,松花落如雨。

白话文译文

秋天的原野多么空旷辽阔,荒凉的溪流互相奔流交汇。清澈的潭水最是明净深远,赤红的山崖极其修长美丽。我来到这佛寺停留,回旋的冷风已经凝结成冰。招手呼唤山泽间的隐士,目光与隐逸的山水意趣相合。影堂背靠着孤独的山冈,塔院背对着两棵古树。放眼望去果然没有穷尽,流动的情怀遇到了所期之景。飒飒秋风环绕着围墙,幽静的寒塘笼罩着暮色。沿着城郭的坡地起伏不平,攀附藤萝的地方遍布狐兔。追忆仁寿年间的往事,遗迹转瞬已成旧物。忧愁到来时多是倾颓的基址,快乐逝去后很少留下完好的福祉。萧瑟的紫极宫,凄恻的红颜墓。久坐后暮色沉沉如翠色凝聚,松花像雨一样纷纷飘落。