古风 丘处机

金庸 · 当代

天苍苍兮临下土,胡为不救万灵苦。 万灵日夜相凌迟,饮气吞声死无语。 仰天大叫天不应,一物细琐枉劳形。 安得大千复混沌,免教造物生精灵。

白话文译文

天空多么苍茫啊覆盖着大地,为何不拯救世间万物的苦难?万物日夜互相残害折磨,只能忍气吞声死去而无言。仰头向天大声呼喊天却不回应,一个微小的事物也徒劳地折腾。怎样才能让世界重回混沌状态,免得造物主再创造出这些生灵。