南征
百战归来气未松，紫泥又起作元戎。
楼船万艓三山外，塞马千群百粤中。
举目山川浑各异，伤心风景不相同。
明年事了朝天去，铜柱东边第一功。
离多会少古皆然，惟我平生苦太偏。
已是十年驱战马，又还万里驾征船。
相思回首南天角，独许倾心北阙边。
寄语故人知道否，戮鲸沈海在来年。
白话文译文
身经百战归来，豪气不曾松懈半分， 又见紫泥诏书飞传，再度挂帅领兵出征。看万艘楼船浩荡行至三山之外， 千群塞马奔腾驰骋百越之境。抬眼望去山河风貌全然相异， 触目所及风物景致俱是陌生。待到来年平定战事回朝面圣， 铜柱东侧当记我第一功勋。离别太多相聚太少自古皆然， 偏我此生戎马倥偬尤为极端。已是十年间驱策战马踏遍烽烟， 今又要驾征船远渡万里关山。回首遥望南天尽头思念萦绕， 此心依旧向着北阙赤诚一片。托问故人是否知晓： 待到明年此时，誓要深海斩鲸定靖波澜。