郊行同张宰

赵汝燧 ·

雨晴郊外共寻芳,细水交流注野塘。 花欲恋枝风不肯,柳才舞影日还藏。 转添老态难于健,看得闲时少似忙。 拟访一僧共茶话,禅房扃锁出游方。

白话文译文

雨后初晴,我们一起在郊外寻觅花草的芬芳。细小的溪流交汇流淌,注入野外的池塘。花儿想依恋枝头,风儿却不肯答应;柳树刚摇曳起舞,日光却还隐藏不见。年岁渐长,老态增添,难以保持健朗;看似闲暇的时光稀少,反倒像在忙碌中。本打算寻访一位僧人,共品茶谈天,谁知禅房紧锁,僧人已外出云游。