赠鲁直
相逢不用蚤，论交宜晚岁。
平生易诸公，斯人真可畏。
见之三伏中，凛凛有寒意。
名下今有人，胸中本无事。
神物护诗书，星斗见光气。
惜无千人力，负此万乘器。
生前一樽酒，拨弃独何易。
我亦奉斋戒，妻子以为累。
子如双井茶，众口愿其尝。
顾我如麦饭，犹足填饥肠。
陈诗传笔意，愿立弟子行。
何以报嘉惠，江湖永相忘。
白话文译文
我们相遇不必太早，结交朋友最好是在晚年。我平生看轻过许多人物，但您真是令人敬畏。即使在最炎热的伏天见到您，也感到一股凛冽的寒意。如今真有配得上盛名的人，可您心中其实淡泊无事。仿佛有神物护佑着您的诗书，连星斗都闪耀着光芒。可惜没有千人之力，来承担这样的大才。活着时一杯酒说弃就弃，多么轻易。我也过着清贫斋戒的生活，妻儿却成了拖累。您像双井名茶，众人都愿品尝；看我却如粗麦饭，只够填饱饥肠。我借诗作传达心意，愿拜您为师列入弟子行列。用什么报答您的美意呢？不如在江湖中永远相忘（情谊长存，不必言谢）。