秋海棠五首
海棠盈盈开素秋，雨晴斜日上帘钩。
幽芳不与春风约，碧榭朱阑俱暮愁。
海棠开日近重阳，秋蝶翩翩过短墙。
题品要知观物眼，只须风骨不须香。
海棠花开秋雨霏，休将迟暮怨芳菲。
东园桃李盈千树，昨日秾华今日稀。
庭下秋棠开紫绵，映风含雨净娟娟。
羽人自解丹丘术，种得花来亦是仙。
梧桐叶凋金井阑，芭蕉风雨怨秋残。
海棠十月犹含蕊，故伴青松当岁寒。
白话文译文
海棠在清秋里盈盈开放，雨后初晴，斜阳映上帘钩。幽静的芬芳不与春风相约，碧绿的亭榭、朱红的栏杆都笼罩着暮色愁绪。海棠花开时临近重阳，秋蝶翩翩飞过短墙。若要品评赏鉴，需懂得观察事物本质，只看风骨便好，不必在意香气。海棠花开时秋雨霏霏，不要因迟暮而埋怨芳菲。东园的桃李树有千株，昨日还繁花似锦，今日已稀疏凋零。庭阶下的秋海棠开着紫红色的花，迎风含雨，清秀明净。羽人自然懂得丹丘的仙术，种出的花也如同仙品。梧桐叶落在金井栏边，芭蕉在风雨中哀怨秋色将尽。十月里的海棠还含着花蕊，特意陪伴青松度过岁寒。