旧怀二首 其二

李之仪 ·

花存人往祗天知,目暗心摇却自疑。 尚想汉庭传诏令,如登鲁庙见樽彝。 一时鹦鹉娱宾赋,百世甘棠美召诗。 安得残春逢海上,尽须衰泪洒新枝。

白话文译文

盛开的鲜花还在, 思念的人却已远去, 只有上天知晓这份情意; 双眼昏花,心绪飘摇, 竟不由怀疑起自己。恍惚间仿佛见到汉宫传诏的旧影, 又像登上鲁庙瞻仰古老的酒器。当时那鹦鹉娱宾的辞赋犹在耳畔, 至今甘棠树下仍传诵着召公的美诗。多想在这暮春时节与你海滨重逢, 好将我这满眶热泪,尽数洒向新生的花枝。