西樵山
昔闻西樵山峰七十二，巃嵷削天出平地。
金瓯山势蜿蜒开，盘互其中四十里。
校书题破青山色，留得游人供宿醉。
露氅风瓢结伴行，为向层峦旷盈视。
春当二月花气迎，拂林低霭如有情。
丹梯远接翳门上，夹道草色春风生。
此山由来岭外奇，不到山中迥不知。
黄云孤逦擎仙掌，沧海光涵浴日池。
上为云屏玉峙，七星浮黛以蔽亏。
下为喷玉飞帘，千山溅雪而寒漪。
石梁倒挂明珠玑，素涛飞舞双白螭。
中峰遥接天柱眉，雷坛火盖多累垂。
鸡声鸣午云间出，桃花流水何参差。
仰天长啸振衣立，大科小科如拱揖。
洞拂蓬莱叠锦张，石绽芙蓉空翠湿。
相传乌利炼金砂，银井留丹覆绛霞。
又传紫姑服日华，素烟玉女明三花。
群真遥来聚窟宅，遂令窅窱成幽遐。
孤怀寂寂松风石，搔首林皋如夙昔。
夕阳佳色款荆扉，春送香风生两腋。
每道银鱼妨赏识，草堂猿鹤怜乖隔。
胜情空复留尘迹，长使山灵笑逋客。
何时揽浮邱之袖兮拉安期之舄，瑶草春深挂萝席。
方丘原自足烟霞，又奚事于朝期五岳兮暮驰七泽。
白话文译文
从前听说西樵山有七十二座山峰，高峻陡峭，像从平地上削出的天柱。山势如金瓯蜿蜒展开，盘绕交错在其中四十里。校书郎题诗使青山变色，留下美景让游人流连沉醉。披着露水般的鹤氅，带着风中的葫芦，结伴而行，向着层层山峦放眼远望。二月春天，花香扑鼻，拂过树林的薄雾仿佛含着情意。丹色石阶远远通向翳门之上，路旁草色青青，春风吹拂。这座山从来就是岭南的奇景，不到山中根本无法领略。黄云孤悬如仙人手掌，沧海波光映照着浴日池。上面是云屏玉立的翠峰，七星浮黛若隐若现；下面是喷珠溅玉的飞瀑，千山洒雪般寒波荡漾。石梁倒挂如明珠，白色浪涛中双龙飞舞。中峰远接天柱峰的山眉，雷坛火盖重重叠叠。鸡鸣声在午后的云间传出，桃花流水参差错落。仰天长啸，整衣而立，大科峰小科峰如拱手作揖。山洞如蓬莱仙境铺开锦绣，石缝中芙蓉绽开，空翠湿润。相传乌利仙人炼金砂，银井中留下丹霞。又传紫姑服食日华，素烟玉女明净如三花。群仙远远来聚于洞府，使这幽深之处更显神秘。我孤独的怀抱寂静如松风中的岩石，在林间搔首，仿佛旧日情景。夕阳美景轻叩柴门，春风送来香气，腋下生风。常因官事束缚妨碍了欣赏，草堂猿鹤也怜惜我的离别。空自留下尘世踪迹，常使山灵嘲笑我这个迟归的过客。何时能拉着浮丘公的衣袖，挽着安期生的鞋，在春深时分的瑶草间挂起萝席。方丘原本就足以享受烟霞，又何必去朝拜五岳、暮驰七泽呢？