七月六日喜雨

文徵明 ·

一雨萧然万瓦鸣,好风如水坐来生。 江声入夜惊围屋,秋色明朝定满城。 郊外共知农事足,里中争说长官清。 野人何以酬佳兴,自汲新泉破茗烹。

白话文译文

一场雨潇潇地下着,万千屋瓦上响起清脆的雨声,凉爽的风如流水般拂来,坐着便觉凉意顿生。入夜后江涛声惊动屋舍,想必明日清晨,秋色定会弥漫全城。郊外百姓都知道雨水充足,农事有了保障;街坊邻里纷纷称赞长官为政清廉。我这山野之人拿什么来回报这美好兴致呢?便亲自汲取新泉,劈开新茶烹煮起来。