辞陵绝句
太极才分有此山，龙飞凤舞拥天关。
灵宫负扆端居处，正在云霄杳渺间。
萧森松柏结愁阴，白日常悬旧赤心。
翘首不瞻龙凤质，空流清泪满衣襟。
昔年端冕在枫宸，治化流行疾若神。
万国车书归一统，四方风俗尽还淳。
读书直以古人期，记得当年拜命时。
天地恩深无所报，一登廷阁一回悲。
昔日天门侍圣明，春回枯朽荷生成。
鼎湖龙去青天远，独抱乌号泪雨倾。
曾从銮辂出边陲，掳得名王奏凯归。
从此沙场无战斗，至今远塞震皇威。
少年凤阙侍龙颜，天语从容咫尺间。
今日玉音何处听，不胜悲苦望椿山。
每遇春秋上谒时，倾心只恐到来迟。
如今归老辞陵去，回首云山不尽思。
白话文译文
太极刚分开就有了这座山，龙飞凤舞簇拥着天上的关隘。灵宫背靠屏风端坐的地方，正在云霄缥缈之间。萧瑟的松柏凝结成愁苦的阴影，白日里常悬着昔日的赤诚之心。抬头望不见龙凤的姿态，空自流下清泪沾满衣襟。当年戴着冠冕在宫殿中，治理教化流行快速如神。万国车书归于统一，四方风俗全都返还淳朴。读书时以古人为榜样，还记得当年接受任命的时候。天地恩深无法报答，每次登上廷阁就感到一阵悲伤。昔日在天门侍奉圣明君主，春天回来枯木也承蒙新生。鼎湖龙去青天遥远，独自抱着乌号弓泪如雨倾。曾经跟随銮驾出边塞，俘虏了名王奏凯而归。从此沙场没有战斗，至今远塞仍震慑皇威。少年时在凤阙侍奉龙颜，天语从容就在咫尺之间。如今玉音何处去听，不胜悲苦地望着椿山。每逢春秋上谒的时候，倾心只恐来得太迟。如今归老辞别陵墓而去，回首云山思念不尽。