签判黄元功顷摄守蔚平枕江有小亭予假居久之稍加葺治且作诗其上名之曰横江今既还职辄用写呈

李光 ·

西来一水护山城,突兀横江占小亭。 春尽浪花浮竹屋,夜深渔火乱沙汀。 支颐尘榻清无梦,隐几明窗醉有经。 扫洒待君还旧隐,却来相对守黄庭。

白话文译文

一条江水自西而来环护山城, 江边小亭突兀而立占尽风光。春末的浪花托着竹屋轻轻摇晃, 深夜里渔火点点散落在沙洲上。倚着几案卧于榻前,心无尘梦分外清爽, 伏在明亮的窗前醉眼朦胧,经卷伴身旁。洒扫亭轩等待你归来共守旧日隐居时光, 到那时我们再相对而坐,一起修心养性岁月长。