郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其四

方岳 ·

我观众草树,等是气所囿。 蓬茅一何荒,桃李一何秀。 荣悴固不齐,受命了无缪。 所以山中人,翩然拂归袖。 丁宁语泉石,此误不可又。 开帘受微飔,排闼入孤岫。 是身如虚空,一室宽宇宙。 夫何不訾省,与世争决骤。 天分有固然,吾力岂其究。

白话文译文

我细看这草木万千, 无不被自然生机浸染。荒草杂乱何等萧索, 桃李争艳何其鲜妍。荣枯虽有参差不齐, 各安天命皆循道本源。所以山中隐居之人, 总爱轻快地拂袖归去。再三叮嘱清泉与山石: 莫再误入尘网徘徊踌躇。卷起帘栊接纳微风徐来, 推开门扉迎进青峰如簇。此身宛若澄明虚空, 方寸茅屋可纳天地宇宙。何不静心自观自省, 偏要与世人竞逐奔流? 天赋禀性本有定数, 人力怎能穷尽世间万物?