病中九首 其五

刘克庄 ·

炎官扇虐甚炰烹,忽听檐声病思清。 白露降馀天气肃,碧云合处暮愁生。 一秋药裹相料理,百岁书窗几暗明。 他日汗青无事业,惟诗犹可窃虚名。

白话文译文

火神肆虐酷似油煎烹煮,忽闻檐下雨声顿觉病中神思清明。 白露过后天地一片肃穆,碧云四合时暮色里愁绪暗生。 整个秋天与药罐相伴照料身体,百年书窗下历经多少晨昏晦明。 将来史册留不下什么功业,唯有这些诗篇或许能博得些许虚名。