望蓬莱
青枝啼鸟波延延，方士指海谈神仙。
五云垂天光属夜，老父相传说车驾。
千官此地佩宛宛，舟发黄门止供顿。
绕樯赤日护龙旗，西北驿书驰羽箭。
百年尘空沧海晚，月落无人度灞浐。
鸡鸣白石烂如银，蓬莱不见夷州远。
白话文译文
青翠枝头鸟啼声声，波光绵延无际，方士遥指东海谈论着飘渺神仙。五彩云霞垂天幕，光芒连接长夜，老父们相传着当年皇帝车驾的故事。千名官员在此玉佩叮咚摇曳，宫门外的舟船暂停以供休整。赤日环绕船桅护卫着龙旗，西北驿道疾驰着插羽箭的文书。百年尘埃落定沧海已暮，月落时分灞浐二水清冷无人渡。白石在鸡鸣时分灿亮如银，蓬莱仙境无处寻，夷州远在云雾深。