石湖仙·丁亥春末雨中曲院风荷 依四声兼用秦鸿韵
寒陂烟冷。
正天迥云沈，鳞水波涬。
凉沁湿春瞳，有霏霏、琉璃粉迸。
晶丝千坠，恍破碎、寂青螺影。
冥靖。
渐散之、野径幽景。
幺荷乍依罄宇，魅成朱、绯胭净净。
冻玉怀珠，软碧流风如哽。
一种苍华，一枝微煚。
敛于心境。
谁可炳？归来照见吾醒。
白话文译文
寒凉的水塘笼罩着烟霭与冷意。天空高远，云层低垂，水面泛起细密的涟漪。清冷沁入湿润的春眸，细密的雨丝如同琉璃粉末迸溅开来。千万条雨线坠落，仿佛破碎了那寂寥的青螺般的山影。天地间一片幽暗沉静，渐渐散去，现出野外小径的幽僻景致。初生的荷叶刚刚倚傍着天宇，幻化成朱红与绯胭般的纯净色彩。如玉的花苞含着水珠，柔碧的流水在风中呜咽如泣。一种苍茫的光华，一枝微弱的火焰，尽数收敛于我的心中。谁能将其照亮？归来时，它映照出我的清醒。