依韵和僧说夏日闲居见寄

梅尧臣 ·

城郭非清凉,山僧抱微疾。 又况三伏时,当兹一禅室。 炎飙正烁烁,溪水徒瑟瑟。 唯咏冰雪辞,可以销夏日。

白话文译文

城郭里闷热难寻清凉,山中的僧人抱恙休养。又正逢三伏酷暑时节,独自安居在这一方禅房。热浪翻滚着灼人光芒,溪水空自潺潺也难送爽。唯有吟咏那清冷如冰雪的诗句,才能消散这夏日的漫长。