夜坐
牢落它乡客，凄凉独夜魂。
残灯孤馆静，斜月小窗昏。
苏子裘虽弊，张仪舌尚存。
此生穷达事，不必问乾坤。
夜坐乡愁切，灯前客影孤。
高天初上月，群树正啼乌。
漂泊更新节，蹉跎困壮图。
此心独未朽，匣内有阴符。
白话文译文
漂泊在异乡的游子，孤寂落寞，夜晚独坐，魂魄凄凉。残灯照着寂静的孤馆，斜月洒进小窗，一片昏暗。虽然像苏秦那样衣服破旧，但如张仪那般舌头仍在（志向未泯）。这一生的困顿与显达，又何必去问苍天大地。夜晚独坐，乡愁深切，灯前只有游子孤单的身影。高高的天空刚刚升起明月，群树上乌鸦正在啼叫。漂泊在外又换了新的时节，虚度光阴，壮志难酬。只有这颗心还未腐朽，匣中藏着《阴符》兵书（远大的抱负依然在）。