中秋望月

刘攽 ·

中秋自昔赏金波,爽气初凝暑顿过。 风雨定时看有数,楼台高处得偏多。 正怜白发宜相照,不为衰颜惜暂酡。 愿假长绳留玉兔,望舒能与倩夸娥。

白话文译文

中秋向来是观赏明月的好时节, 清凉的气息初聚,暑热骤然消退。待到风雨停歇时,明月自有其圆满之数, 置身高楼台阁之上,总比别处领略更多清辉。正应怜惜这白发与皎洁月色相映成照, 不为容颜衰老而吝惜脸上暂现的红酡。真想借取长绳拴住月中的玉兔, 愿那驾车的望舒,能请来挽住光阴的嫦娥。