西陵峡
绝壁耸万仞，长波射千里。
盘薄荆之门，滔滔南国纪。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。
秦兵一旦侵，夷陵火潜起。
四维不复设，关塞良难恃。
洞庭且忽焉，孟门终已矣。
自古天地辟，流为峡中水。
行旅相赠言，风涛无极已。
及余践斯地，瑰奇信为美。
江山若有灵，千载伸知己。
白话文译文
陡峭的悬崖高耸万丈，奔腾的江水奔流千里。 环绕着荆楚的门户，滔滔波浪划定南国的疆界。 昔日楚都何等繁盛，高山上祭祀辉煌显赫。 秦军一朝入侵而来，夷陵的战火暗中燃起。 国家的纲纪已然消散，关隘险塞再难依恃。 洞庭湖匆匆变迁，孟门关终湮没无迹。 自从天地开辟之初，便化作这峡谷中的流水。 行旅之人互相慨叹，风涛汹涌永无止息。 直到我亲身踏足此地，才信这瑰丽奇景确为绝美。 江山倘若有灵，千年以来定将引为知己。