胡居士卧病遗米因赠
了观四大因，根性何所有。
妄计苟不生，是身孰休咎。
色声何谓客，阴界复谁守。
徒言莲花目，岂恶杨枝肘。
既饱香积饭，不醉声闻酒。
有无断常见，生灭幻梦受。
即病即实相，趋空定狂走。
无有一法真，无有一法垢。
居士素通达，随宜善抖擞。
床上无毡卧，镉中有粥否。
斋时不乞食，定应空漱口。
聊持数斗米，且救浮生取。
白话文译文
看透地水火风幻化之因， 本性原就空寂何来实有？ 若止息妄念分别计较， 此身谁还能论吉凶休咎？ 色相声音本是外缘过客， 五阴十八界又由谁驻守？ 空说菩萨慈目低垂， 怎会嫌弃病人肘生枯柳？ 你已饱尝香积佛国法味， 不迷醉小乘声闻的苦酒。有无断常之见俱已超脱， 知生死如幻梦淡然承受。病躯正是诸法实相显现， 若执意求空反成狂走。无有一法可称绝对真实， 也无有一法当染尘垢。居士向来通达无碍， 随缘自在善调身心节奏。如今卧病床榻却无毡褥， 锅中可还有温粥入口？ 持斋时不外出化缘乞食， 想必常以清水漱口。我且送来这几斗米粮， 暂解你浮生片刻的需求。