倦寻芳 千山词聚，拈此调与诸侣同赋
浣愁胜侣，煎梦芳游，闲共尘暇。
化鹤亭空，前事翠岚能话。
劫隙幽欢同寄取，酒边孤抱堪凭藉。
暂消凝，对梨云灿雪，客怀重惹。
算未许、逡巡仙路，弹向苍崖，清泪盈把。
念阻春山，才会寸阴无价。
销骨听教青鬓改，沉吟唯有伤心者。
雁声稀，伴斜曛、又还西下。
白话文译文
与能消解愁绪的友伴一同，在如梦的芳菲中游赏，悠闲地共度尘世闲暇。化鹤的仙亭已然空寂，往昔旧事只能与青翠山岚诉说。劫难间隙里的幽微欢愉，暂且借来寄托；酒边的孤独怀抱，也得以凭靠。暂时凝神，面对如雪般灿烂的梨云，又惹起客居情怀。想来还不允许徘徊于仙境之路，弹指向苍崖，清泪满把。思念阻隔在春山之外，才懂得寸阴无价。听任销骨蚀魂，青鬓渐改，沉吟的唯有伤心之人。雁声渐稀，伴着斜阳，又向西沉落。