次韵和丘秘校登长干寺塔

苏颂 ·

九劫半依山,经营昔甚艰。 周遭严佛宇,直上俯天关。 登陟缘梯险,淹留布坐悭。 椽楹亦涂附,棂槛遍朱殷。 白日分明到,青云咫尺攀。 龙潭斜影落,鸟翼怯飞还。 基构从吴晋,声名动朔蛮。 灯然时照耀,梵唱每循环。 往事稠重问,前朝指顾间。 谁知息心处,香火老僧閒。

白话文译文

九重宝塔半依山峦,当年建造何等艰难。庄严佛寺环绕四周,登临塔顶俯瞰天关。沿着险梯攀援而上,途中小坐稍歇仍觉局促不安。梁柱涂抹着彩饰,窗槛遍染朱丹。晴空景致清晰在目,青云仿佛伸手可攀。龙潭斜阳投下倒影,飞鸟振翅犹怯高寒。根基始自吴晋岁月,声名远播北疆南蛮。灯火明灭时时照耀,诵经声阵阵回环。悠悠往事层层叩问,前朝岁月弹指之间。谁人知此静心之地,唯有香火缭绕中老僧长伴清闲。