平湖乐

王恽 ·

安仁双鬓已惊秋。 更甚眉头皱。 一笑相逢且开口。 玉为舟。 新词淡似鹅黄酒。 醉扶归路,竹西歌吹,人道是扬州。

白话文译文

安仁般的双鬓已染上秋霜,偏又眉头锁得更深。相逢时且开怀一笑畅饮美酒,白玉杯盏手中留。新酿的词曲清浅温柔,恰似鹅黄酒般润喉。醉意朦胧被人搀扶着归去,但听得竹西亭畔歌声乐声随风飘荡——人人都说,这便是那梦里扬州。