向舜毕秘校席上赠黄州法曹杜孟坚即君懿职方之孙也
青天无云日华满，小妓楼中吹玉管。
卷帘不信夜霜寒，熏兰酌桂肌肤暖。
黄州之客最少年，醉来口角倾词源。
惊龙掣电绕沧海，沙场阵马成功旋。
殿赐新袍织春草，水溢双瞳犀插脑。
壮图伫结明主知，带束黄金应未老。
宣城忆拜乃翁时，幕中珠履皆雄奇。
至今名姓记僧壁，当年已识麒麟儿。
嗟予老人日零落，两鬓衰蓬眼生瘼。
寸心犹欲慕夷齐，险路无缘攀卫霍。
邂逅桐乡逢故人，槐槽泻酿追阳春。
形容若画凌烟阁，第一江南寻隐沦。
白话文译文
晴空万里不见云，阳光洒满小楼台， 歌女楼中吹玉管，曲声悠悠飘窗外。卷起竹帘不畏寒霜冷，兰桂熏香暖透肌肤来。座中最年轻是黄州客，醉后谈吐如泉涌文采， 似惊龙闪电绕沧海，如沙场战马得胜凯旋回。殿赐新袍绣春草，双目清澈似水犀角衬眉黛， 壮志终将逢明主赏识，腰系黄金带正当风华未衰。当年宣城拜见你祖父时，幕中英才皆气概， 至今姓名还留僧院壁，早年便知你是麒麟才。可叹我日渐衰老去，两鬓如蓬草眼生翳， 内心仍仰慕伯夷叔齐高洁，却无缘攀附卫霍建功的路途。今日桐乡幸遇故人后，畅饮美酒追忆似阳春， 你英姿若画在凌烟阁，却甘为江南第一隐逸人。