洞庭东山诗七首 太湖
沙渚依依云不动，风烟漠漠鸟飞回。
横空暝色翻波去，绝岛秋声绕树来。
今古奔腾疑地尽，东南伟丽自天开。
眼中浩荡扁舟在，欲唤鸱夷酹一杯。
遥街百磴转嵚嵜，落日扶舆下岭迟。
与树蔽亏湖冉冉，因山高下屋累累。
俭勤成俗从知富，灵秀钟人信有奇。
十载一行殊恨晚，分金不见橘黄时。
抱被何缘三宿恋，烧灯一笑两人俱。
秋山破梦风生树，夜水明楼月在湖。
尽占物华知地胜，时闻人语觉村孤。
不烦诗句追清赏，太史楣间记是阇。
郁然台殿锁芙蓉，见客山僧自打钟。
小槛浮空秋水阁，虚庭随影夕阳松。
泗州名在池无塔，饭石师归寺有峰。
欲扫南墙留半偈，白云回首愧尘踪。
夜随钟梵入灵源，一笑虚堂解带眠。
旋接僧谈多旧识，偶依禅榻岂前缘。
离离松桧摇山月，兀兀楼台宿暝烟。
尘句何年传到此，篝灯试读已茫然。
空翠夹舆松十里，断碑横路寺千年。
遗踪见说降龙井，裹茗来尝悟道泉。
伏腊满山收橘柚，蒲团倚户泊云烟。
书生分愿无过此，悔不曾参雪窦禅。
城中遥指一螺苍，到此依然自一乡。
晓鼓隔溪渔作市，秋风吹枳橘连墙。
名山更倚湖增胜，清赏刚临月有光。
正尔会心空又去，不如僧住竹间房。
白话文译文
沙洲上云彩依依不动，风烟迷蒙中鸟儿盘旋飞回。横空的暮色翻卷着波浪远去，孤岛上的秋声绕着树林传来。古今奔腾仿佛大地到了尽头，东南的壮丽景象天然形成。眼前浩荡的湖水中有一叶扁舟，想召唤范蠡一起举杯祭奠。曲折的街道上百级石阶盘旋崎岖，落日时乘着竹轿缓缓下山。树木掩映中湖水荡漾，顺着山势高低错落着房屋。勤俭的风俗可知此地富足，山川灵秀孕育出非凡人才。十年才来一次深觉太晚，不见金黄橘子成熟时的分赠。为何要带着被褥在此留恋三晚，点亮灯笼两人相视而笑。秋山破梦，风在树间吹动，夜水映楼，月光落在湖面。尽享美景才知此地胜境，偶尔听到人声才觉村庄孤寂。不必用诗句追寻清雅之趣，太史公的门楣上已刻有题记。郁郁葱葱的台殿被芙蓉环绕，见有客来山僧自己敲钟。小栏杆外秋水楼阁仿佛浮空，空庭中夕阳下松影随人移动。泗州的名声还在但池中无塔，饭石师归去后寺中留有山峰。想要在南墙留下半句偈语，回首白云却惭愧自己尘缘未了。夜晚跟随钟声梵唱进入灵源，一笑之后在空堂解带宽衣而眠。与僧人交谈多是旧相识，偶然倚靠禅榻岂是前缘。松桧摇曳着山间月色，楼台在暮烟中静静伫立。尘俗的诗句何时传到这里，挑灯试读却已茫然不解。松林十里中竹轿穿行于空翠之间，千年古寺前断碑横卧在路上。遗迹传说有降龙井，带着茶叶来品尝悟道泉。年节时满山收获橘柚，蒲团靠在门前云烟缭绕。书生的愿望不过如此，后悔不曾参透雪窦禅机。城中远远望去一螺青翠，到此依然自成一方天地。清晨鼓声隔溪传来，渔民集市开张，秋风吹过枳树，橘子与墙相连。名山依傍湖水更增胜景，清赏之时恰好月光皎洁。正会心时却又匆匆离去，不如僧人住在竹林间的房舍。