五月十八日陪同舍诸友游慈云寺
室如蜗牛庐，气若炊饭甑。
身无六尺长，当午意已病。
今朝忽破颜，夥此佛宇盛。
长廊引雄风，爽气回秋令。
老僧喜客来，簟竹铺绿净。
书生苦易足，妙兴发觞咏。
枯棋响雷雹，新唱杂雅郑。
放怀百念空，纵饮双瓶罄。
我衰本蒹葭，玉树纷照映。
忽惊涉瀛洲，骤喜陪鹤乘。
日昳尚踌躇，欲去不忍径。
归来掩关卧，汗雨复流胫。
赐沐幸许休，命驾何妨更。
白话文译文
居室如蜗牛壳般狭窄，暑气似蒸饭甑般闷人。我这不满六尺的身躯，刚到午时已倦意昏沉。今日忽然展颜开怀，惊叹这佛寺恢弘气派。长廊引过穿堂雄风，凉风飒爽恍若秋临。老僧欣喜迎客而来，竹席铺就满院绿荫。书生最易心满意足，乘着酒兴挥毫咏吟。棋落如惊雷伴冰雹，新曲交织雅俗清音。放空心绪万念皆空，畅饮双瓶佳酿见底。我本如衰萎的芦苇，幸有玉树琼枝照映。恍然如登海上仙山，欣喜若伴仙鹤同乘。日影西斜仍自徘徊，欲离去却不忍寻径。归来掩门卧于榻上，汗如雨下漫湿腿胫。蒙恩休假正得闲适，若再邀约何妨启程！