岳峰悼亡四首 其二

王夫之 · 明末清初

到来犹自喜,髣髴近檐除。 小圃忙挑菜,閒窗笑读书。 忽惊身尚在,莫是客凌虚。 楚些吾能唱,魂兮其媵余。

白话文译文

来到你身边时心中还暗自欢喜,仿佛你的身影就在屋檐下依稀。小小的菜园里你正忙着挑菜,闲暇的窗前你笑着看我读书。忽然惊觉自己仍然活在世上,莫非是你化作仙客凌空而至?楚地的招魂歌我能够吟唱,愿你的魂魄啊,跟随着我归来吧。