呈审知
去年别君重九日，君时痁作卧一室。
许我为我一入山，人事好乖言竟食。
一官我落江之西，每附书来必以诗。
宣心写妙无不尽，知君不累寒与饥。
念君见君何由得，江西水深波浪阔。
无何奄忽室人丧，系舟复在南山侧。
君来见我颜色好，不但文章能合道。
信知木润山有辉，盎背晬然眸子瞭。
向来之所未见书，向我诵读如贯珠。
有时举问不知对，汗为浃背口辄呿。
嗟我忝惟十年长，学业无功时既往。
羡渠松柏拱把姿，绝胜樗栎高寻丈。
一官羁我端何为，投劾归来亦未迟。
岂惟问字当载酒，傥复借书仍一痴。
白话文译文
去年重阳节与你分别时，你正患疟疾卧在房中。你曾答应我进山相访，可世事多变，诺言终究未能实现。我被一纸官职遣到江西，每逢寄信总附上诗篇。诗中倾吐心绪、抒写妙境无不详尽，我知道你并不为饥寒所累。思念你、想见你，却无从实现，江西水深浪阔相隔遥远。不料忽然传来你家人离世的消息，我的舟船又停泊在南山旁边。你来见我时容颜焕发，不仅文章契合正道，更似林木润泽青山生辉，背脊丰盈目光清澈明亮。你将以往未曾读过的书籍，向我诵读如串珠般流畅。有时你提问我却不知如何应答，汗湿衣背张口结舌。可叹我虚长你十岁，学业无成时光已逝。真羡慕你如松柏般挺拔的姿态，远胜过那高大却无用的樗栎。这一官职束缚我究竟为何？不如辞官归去也不算迟。岂止是请教学问该携酒共话，倘若再向你借书，仍是一腔痴情。