送谢友可还临川

胡应麟 ·

斗酒都亭落日悬,清霜红叶舞离筵。 长驱骏足燕台上,少别螭头汉殿前。 秋事转深陶令菊,归期曾约远公莲。 东风韦曲花千树,早发浔阳下濑船。

白话文译文

都亭饯别时,夕阳悬在天边,我们举杯对饮;清霜与红叶在离别的宴席上飘舞。你策马奔驰在燕台之上,不久前我们才在汉殿前的螭头旁小别。秋意渐浓,就像陶渊明篱下的菊花,我们曾约定在远公的莲池边归期。东风吹拂韦曲,千树繁花盛开,愿你能早日乘着顺流而下的船,抵达浔阳。